CATS : 'Under The Ivy'

17/10/2018 - 19/10/2018

Related Artists :
Emeline Depas, Julien Saudubray

 CATS


EN: 17, 18, 19 October 16-20h

‘Under The Ivy’ is a performance happening around the statue of Mary Magdalene in the Royal Park, Brussels by Emeline Depas and Julien Saudubray with actions and objects. They stage a photo shoot in which we are invited to pose around a monument in memory to Mary Magdalene. These photographs will be published on social networks but also in magazines; Putting on the same level cultural heritage and mise-en-scene of the sexual body sublimated by the objects of arts like accessory fashion. This statue activation will allow to revisit the royal park. If all the inhabitants of Brussels have already passed through the Royal Park, very few have ventured into these places with a sulfurous reputation, the so-called lowlands of the park. You will find a statue, by the sculptor Duquesnoy the elder, of a woman lying down, a book in her hand. This sculpture represents Saint Mary Magdalene reading ; The saint would evoke the memory of a young girl from Brussels refused to a young man of too modest condition and who would have drowned in a pool in the bottom of the park. This story reminds us that we are constituted as places of desire and physical vulnerability that are both alternative and vulnerable in the public space.


FR: 17, 18, 19 octobre 16-20h

Entre le Lierre est une performance dans le Parc Royal, autour de la statue de Marie-Madeleine par Emeline Depas et Julien Saudubray proposent Entre le lierre une intervention qui consiste à animer une statue avec des actions et objets. Ils mettent en scène un tournage photo dans lequel nous sommes invités à poser autour d’un monument en mémoire à Marie-Madeleine. Ces photographies seront publiées sur les réseaux sociaux mais aussi dans des magazines ; Mettant sur le même plan, héritage culturel et mise-en-scène du corps sexué sublimé par les objets d’arts comme accessoire. Cette activation de statue permettra de revisiter le parc royal. Si tous les Bruxellois sont déjà passés par le parc royal, bien peu se sont aventurés dans ces lieux à la réputation sulfureuse, les si bien nommés bas-fonds du parc. Vous trouverez une statue, par le sculpteur Duquesnoy l’ancien, d’une femme allongée, un livre à la main. Cette sculpture représente sainte Marie Madeleine lisant, la sainte rappellerait la mémoire d'une jeune fille Bruxelloise refusée à un jeune homme de condition trop modeste et qui de chagrin se serait noyée dans une mare du bas fond du parc. Cette histoire rappelle que nous sommes constitués comme des lieux de désir et de vulnérabilité physique à la fois alternatifs et vulnérables dans l’espace public. 


NL: 17, 18, 19 oktober 16-20 uur

Warandepark Brussel, rond het standbeeld van Maria Magdalena, Emeline Depas en Julien Saudubray creëren een interventie, getiteld ‘Under The Ivy’, waarbij ze een standbeeld animeren met verschillende acties en objecten. Ze organiseren een fotoschoot en nodigen mensen uit om te poseren rond het standbeeld ter nagedachtenis van Maria Magdalena. De foto's worden gepubliceerd op sociale media en in tijdschriften. Door kunstobjecten als mode-accessoires te beschouwen, willen ze cultureel erfgoed en de mise-en-scène en sublimatie van het seksuele lichaam op hetzelfde niveau plaatsen. Tegelijkertijd brengen ze het Warandepark onder de aandacht. Van alle Brusselaars die het park bezoeken, zijn er maar weinig die deze lagergelegen, meer duistere plekken kennen. Daar bevindt zich het standbeeld van de beeldhouwer Duquesnoy De Oudere: een liggende vrouw met een boek in haar hand. Het vertegenwoordigt de Heilige Maria Magdalena - maar het roept tevens de mythe op van een jong, Brussels meisje die de avances van een man weigerde en op deze plek verdronk. Dit verhaal herinnerd ons eraan dat ook wij gevormd worden als plaatsen van verlangen, van fysieke kwetsbaarheid in de publieke ruimte.