Plant B

08/09/2017 - 15/12/2017

PLANT B

Molenbeek Skulptuure Parc

Artists : 

Maiken Bent 
Benedikte Bjerre 
Jonathan Boutefeu
Aline Bouvy
Carl Mannov
Xavier Mary
Marthe Ramm Fortun
Antoine Renard
Clémence de La Tour du Pin
Philippe Van Wolputte


curated by Komplot & Toke Lykkeberg

Parc de la fonderie 1080 Brussels


Les œuvres qui composent ‘Plant B’ prennent place dans l’environnement arboré du Parc de la Fonderie à Molenbeek, fondé en 1991 sur le site de la plus grande fonderie du quartier. Les vestiges - colonnes fontaines, voies ferrées, pierres des fondations - dessinent les lignes du parc à la manière d’un site archéologique industriel. Le parc apparaît désormais comme un musée vide. 



FR

Si le plan A est la biodiversité que nous comprenons comme «nature réelle» où Gaia est en équilibre assez prévisible, Plant B est la bio-technosphère dans laquelle nous entrons actuellement, où les processus technologiques et biologiques sont rapides et imprévisibles. À une époque où les changements climatiques et technologiques redéfinissent l’habitat et plus largement notre planète à des taux de croissance exponentielle, la biosphère et la technosphère fusionnent dans un monde artificiel allant au-delà de notre contrôle. Avec Plant B, les artistes et curateurs explorent l'art au sein d’une bio-technosphère où le travail s’attache plus à diriger que maîtriser le processus de création participatif. L’art ne se conçoit plus uniquement comme le produit d'un individu, mais comme le travail d'un réseau d'agents humains et non-humains. 


EN

If plan A is biodiversity that we understand as 'real nature' where Gaia is in equilibrium and somewhat predictable, Plant B is the bio-technosphere we're currently entering where technological and biological processes are fast paced and unpredictable. At a time when climate change and technology are remaking our planet and habitat at exponential growth rates, biosphere and technosphere merge in a manmade world beyond man’s control. In Plant B, the art will not just be on display but also in interplay with the forces already at play in the urban environment of Brussels. The artworks are not only exhibited in but also exposed to their surroundings.



NL 

In een tijdperk waarin klimatologische veranderingen en snel ontwikkelende technologieën onze habitat en, breder gezien, onze planeet in hoge mate herdefiniëren, fusioneren de biosfeer en technosfeer zich buiten onze controle in een kunstmatige wereld. Met de tentoonstelling Plant B onderzoeken de kunstenaars en curatoren kunst binnen de biotechnosfeer waarbij het werk tot stand komt door een participatief, creatief proces, eerder dan halstarrig de controle te willen houden. Kunst is niet langer het product van een individu, maar het werk van een netwerk aan menselijke en niet-menselijke actoren.  


Toke Lykkeberg