Nils Alix-Tabeling 'Le bétyle d'ail'

20/04/2018


Le Bétyle d’Ail

Nils Alix-Tabeling

 

20th of April 21h

Place du Jardin aux fleurs 8 Bloemenhofplein 1000 Brussels

 


With

Acting by Andrea Baglione

Music by Mathieu Levet

Curated by Komplot

Supported by Fédération Wallonie-Bruxelles & Ville de Bruxelles/Stad Brussel


The Bétyle d’Ail is a new performance by Nils Alix-Tabeling, produced and curated by Komplot. The performance, inspired by Marcel Aymé’s novel ‘La Vouivre’, borrows from the visual language of an Operetta to display a love relationship between a mythical creature from French pagan folklore, and a macabre sculpture of a fallen medieval soldier. Both characters compose together one body, the rotten soldier is merging with the slithery creature, digested by her, her dress forms her lair and her lair is composed of his reorganised body parts. In this way the living-dead and the immortal fairy can engage in a lighthearted conversation on the parameters of their mutual immortality, while witnessing their merging. The operetta will unfold the thematics of sexuality, desire and frivolity, seen here as as positive and critical notion opposed to dogmatism. The play salutes queer authors like Colette and Verlaine in a grotesque and macabre celebration of the human body in its glorious grossness and chthonic drives toward the inner cavities, seen as spaces of merging together and organic conversations.

 


De Bétyle d'Ail is een nieuwe productie van Nils Alix-Tabeling, geproduceerd en gecureerd door Komplot. De voorstelling inspireert zich op Marcel Aymé's roman 'La Vouivre' en ontleent aan de beeldtaal van een operette. Het stuk gaat over een liefdesrelatie tussen een mythisch wezen uit de Franse heidense folklore en een macabere sculptuur van een gevallen middeleeuwse soldaat. Beide personages vormen samen één lichaam, de rottende soldaat versmelt met het glibberige schepsel en wordt verteerd door haar. Haar jurk wordt haar schuilplaats en is samengesteld uit zijn lichaamsdelen. Zo kunnen de levenloze en de onsterfelijke fee een luchtig gesprek aangaan over de parameters van hun wederzijdse onsterfelijkheid, terwijl ze getuige zijn van hun éénwording. De operette ontvouwt zich in de thematiek van seksualiteit, verlangen en frivoliteit, en beschouwt dit als een positief en kritisch begrip tegen het dogmatisme. Deze performance brengt hulde aan queer auteurs zoals Colette en Verlaine in de vorm van een groteske en macabere viering van het menselijk lichaam in al zijn glorieuze grofheid en chtonische aandrijvingen naar innerlijke holtes, de ruimtes van samensmelting en organische gesprekken.


Le Bétyle d'Ail est une nouvelle performance de Nils Alix-Tabeling, produite et organisée par Komplot. La performance, inspirée du roman de Marcel Aymé La Vouivre, emprunte au langage visuel de l’opérette pour montrer la relation amoureuse entre une créature mythique du folklore païen français et une sculpture macabre d'un soldat médiéval tombé au combat. Les deux personnages composent ensemble un corps, le soldat pourri se confond avec la créature glissante, digérée par elle, sa robe forme son antre et son repaire est composé de ses parties du corps réorganisées. De cette façon, le mort-vivant et la fée immortelle peuvent engager une conversation enjouée sur les paramètres de leur immortalité mutuelle, tout en étant témoins de leur fusion. L'opérette dévoile les thématiques de la sexualité, du désir et de la frivolité, vus ici comme une notion positive et critique opposée au dogmatisme. La pièce salue des auteurs queer tels que Colette et Verlaine dans une célébration grotesque et macabre du corps humain dans sa grossièreté glorieuse et ses poussées chthoniques vers les cavités intérieures, vues comme des espaces de fusion et de conversations organiques.




Our space occupied by Saloon

03/03/2018


Vorstse Steenweg 90 Chaussée de Forest 1060 Brussels

9 March - 15 July

Saloon program at Komplot



New Day New Money To Be Made

27/09/2017


 

New Day New Money To Be Made is a quote taken from the pop song Black Barbie by Nicki Minaj addressing the ambient precarity. Time is money. Today’s capitalist society hardly leaves us the time to perform one mission, and we already need to look for the next one. No time to think. This exhausting rhythm of searching for work, finding new clients, making the job and getting paid; This constant reinvention of the self in every challenging moment of uncertainty, became the obsessive, repetitive patterns of our post-colonial, post-proletarian, post-work conditions. These routines in which you are kept captive, prevent the possibility to break through. Precarity is constructed to make change impossible. What about social welfare? What about psychological welfare? Reality check? Paycheck. No time to lose. 


This was the statement text of our last series of emerging artists shows in Komplot that we wish to extend to all the practice!



EDITION CORNER ///

10/12/2015





SOME EDITIONS / ARTIST BOOKS





The Cure book

09/12/2015


The Cure is distributed by MOTTO and on sale in Brussels at Wiels, Filigranes, Tulitu, Peinture Fraîche, Superstrat, Tropismes and in Gent at Boekhandel Limerick.


With Contributors:
 Felicia Atkinson (Fr), Anna Barham (Uk), Bruce Bégout (Fr), Kasper Bosmans (Be), Michelangelo Corsaro (It), Park C. Myers (Us), Audrey Cottin (Fr), Laura Herman (Be), Erika Hock (Kg), Katerina Kana (Gr), Marie-Fleur Lefèbvre (Fr), Zoë Paul (Uk), Emmanuelle Quertain (Be), Marthe Ramm Fortun (No), Alex Reynolds (Uk), Julia Spínola (Es), Cléo Totti (Be), Pieter Vermeulen (Be), Catherine Vertige (Be)



 

Edited by 
Benjamin Jaubert (Fr), Sofie van Loo (Be), Stefaan Willems (Be)

Introduced by Sonia Dermience (Be)



 

Designed by Ismaël Bennani & Orfée Grandhomme - Überknackig   


BOOK LAUNCH BY GRÉGOIRE BERGERET / LIVE TECHNO BY ELEKTRONISCH VOLUME

01/11/2015



KOPIOITU

22/08/2013


Book published by Shelter Press

 

MORE INFO HERE >>

 

KOPIOITU has been initiated by the Finnish Cultural Institute for the Benelux / Fins Cultureel Instituut voor the Benelux / Institut Culturel Finlandais pour le Benelux.


YEAR 13 magazine

30/04/2013


Buy your copy online at:

MOTTO

I LOVE PAPER

ANAGRAM BOOKS

 

Check our launchs here:

X MARKS THE BÖKSHIP, London

STEDELIJK, Amsterdam

 

 MORE INFO HERE >>


ARTISTS PRINT

04/04/2013


Have a look at images from the happy week-end of ARTISTS PRINT, our book-fair for printed-matter lovers.


Une année de chiens: Grégoire Bergeret

13/02/2013


 12 euros: to be ordered at info@kmplt.be


THE SPIRIT OF ECSTASY by David Evrard

29/11/2012


Buy your copy online at

LES PRESSES DU REEL

MOTTO

 

With Anne Bossuroy, Jean-Daniel Bourgeois, Isabelle Copet, Jonathan Dewinter, Jenny Donnay, Lucie Ducenne, François Francescini, Jonas Locht, Xavier Mary, Gérard Meurant et Nicolas Verplaetse.

 

MORE INFO HERE >>

 


ARCHIVES

30/11/-0001


ARCHIVE



Past Projects


PROJECTS LINK